В 2011 Владимир Рутковский получил премию Книга года за "Синие воды"
Владимир Рутковский, чья книга "Сторожевая застава" вошла в " Щелкнуть длинного списка "Премии Детская книга года-2012, говорит, что любой школьник хотел бы стать бок о бок с" Украинской богатырями Ильей Муровцем и Олешко Поповичем ».
ВВС Украина: Расскажите, пожалуйста, тремя предложениями, о чем Ваша книга?
Владимир Рутковский: Хорошо, что не тремя словами. А если серьезно, то я пытался показать, что гены Ильи Муровця и Олешко Поповича продолжаются и в нашем поколении. Это книга о родстве веков и о героях, которых следует подражать.
Ну, посудите сами, разве не хотелось бы современному школьнику стать бок о бок с украинскими - именно украинским! - богатырями Ильей Муровцем, Олешко Поповичем и их собратьями?
ВВС Украина: Как бы Вы сами определили ее жанр?
Владимир Рутковский: Начальное редакцию повести, написанной еще в 1986 году, я рассматривал как первый украинский детектив.
Однако невероятном Ивану Малковичу этого было мало. Он потребовал, чтобы я сделал фоном не только приграничный городок Римов, но и, по возможности, Киевскую Русь или хотя бы Переяславское княжество. Поэтому повесть была перекроенная и дописана, в ней появились новые ситуации и персонажи: такие как Владимир Мономах, его сын Святослав, или дикая кошка рысь, которая по свидетельству самого Мономаха сбила его на землю вместе с конем.
ВВС Украина: Опишите, каким Вы представляете своего читателя: его стиль, привычки, интересы, предпочтения?
Владимир Рутковский: Мой читатель - современный украинец в возрасте от 9 до 90 лет. Он энергичный, предприимчивый, интересный, любит свою землю и ее историю. Я ориентирую его на старое доброе семейное чтение, когда семья отключает телевизор или компьютер и усаживается к книге, когда отец и сын с одинаковым интересом обсуждают ее.
Поэтому я старался писать так, чтобы что-то полезное для себя находил не только юный, но и взрослый читатель. Имею заметить, что семейное чтение уже стало популярным во многих интеллектуальных семьях. Но хочется, чтобы это стало всеукраинской традицией.
ВВС Украина: Какую последнюю книгу вы прочитали?
Владимир Рутковский: Сейчас медленно и с наслаждением вчитываюсь в Тараса Мельничука, выданного "абаб ..." Я с ним был знаком еще по Ирпенский семинарах, несколько читал, но только несколько. По моему мнению, это фантастический метафорист. Читаю по одному-два стихотворения перед сном и пытаюсь представить, что стоит за его строками. А во сне появляются всевозможные медитации на тему Тарасовых стихов.
Для отдыха же в последнее время листаю Рекса Стаута. Мне нравится быстрая легкость и изысканность его стиля.
ВВС Украина: Насколько, по Вашему мнению, современных подростков и школьников интересует история и историческая повесть? Или не заменил Интернет образование книгами?
Владимир Рутковский: Здесь у нас обвал. Говорят, что многим родителям купить книгу не по карману. Однако когда я, объединившись с книгораспространителей, иду в школу и рассказываю ученикам, о чем говорится в книге, они становятся в очередь, чтобы ее приобрести. Итак, деньги находятся. Думаю, что современный школьник в массе своей просто-напросто отученных от книги ..
ВВС Украина: Пытаетесь ли Вы писать исторически достоверно? Или главное для Вас не историческая правда, а сюжетная линия?
Владимир Рутковский: Еще ни один из историков не обвинил меня в игнорировании факта или даты. Однако они для меня только ориентир, а на самом деле мои герои поступают и мыслят так, чтобы современный читатель воспринимал их как своих ровесников.
ВВС Украина: В "Сторожевой залоге" Илья Муровец подчеркнуто украинским богатырем, хотя в массовой культуре он чаще является русским, а иногда даже и русским. Параллельно продолжаются споры между фольклористами и историками по его национальности. Насколько уместны, по Вашему мнению, такие попытки разделить или даже присвоить героя?
Владимир Рутковский: Да уж у нас заведено, что права имеет тот, кто громче крикнет. Я же в своей "Сторожевой залоге" танцевал от факта. Конкретнее, от двухтомного издания "Былины", изданного в Москве в 1958 году. Там российские ученые сами утверждают, что вывод о средне-русское происхождение образа Ильи делать нельзя. Можно быстрее говорить о средне-русское происхождение самой песни о нем. Видимо, ее составили те переяславцы, кто бежал от половецких-татарского нашествия из Переяслава по Переяслав-Залесский. А сам Муровец, по их мнению, родился где-то на Подоле или Черниговщине.
ВВС Украина: В прошлом году Вы щелкнуть рассказывали , Что "Синие воды" с восторгом читают не только мальчики, но и девочки. От кого Вы получили больше отзывов на "Сторожевую залог"? Чем больше запомнилось мальчикам, а что - девочкам?
Владимир Рутковский: Как ни странно, и тех, и других интересует, поженились Росанка и Олешко Попович после той знаменитой битвы над Сулой. По отзывам, то, к сожалению, их меньше, чем хотелось бы. Так, родители мне передавали, что дети с увлечением читают "Сторожевую залог", однако ни те, ни другие отзываться почему-то не спешат. Пожалуй, уже отучились или еще не приучены делиться своими впечатлениями. Будем надеяться, что прямая линия "писатель-читатель" когда-нибудь и заработает.
С Владимиром Рутковский разговаривала Дарья Тарадай.
Посмотреть щелкнуть аннотацию книги Владимира Руткивского "Сторожевая застава".
Читать о все книги-номинанты на премию в спецпроекте Щелкнуть Книга года-2012 .
Похожие
Владимир Путин напугал мир российской супероружие, ОбозревательПрезидент России Владимир Путин угрожающе заявил, что его страна обладает столь мощным оружием, что сторонники милитаристской риторики будут вынуждены задуматься. Также он выразил уверенность, что благодаря этому Российская Федерация гарантировала свою безопасность на несколько десятилетий вперед. Громкое заявление Путина прозвучало на расширенной коллегии Министерства обороны РФ, сообщает ТАСС . 11 примеров того, как дети меняют нашу жизнь
В жизни наступает момент, когда вы начинаете думать о расширении семьи. Это такой естественный процесс, который происходит в наших головах, когда мы перестаем иметь достаточно друзей, вечеринок и одиночества. Ведь дети придают смысл нашему существованию, наполняют его до краев, являются нашей самой большой ценностью. Владимир Яворивский: Нужен новый Президент с полномочиями Кучмы
... книги, организовывать выставки. Но государство не может содержать аппарат. Это горькие слова, которые я фактически говорю против себя. Но следует честно сказать: мы учимся зарабатывать деньги, и сколько денег, столько будет аппарата. Главное, что может сделать государство, - принять нормальные законы для книгоиздания. Союз сегодня держит то, что она имеет имущество. Надо отдать должное Юрию Мушкетику, моему предшественнику, за то, что это имущество удалось сохранить. Хотя Книги | Поваренные книги, коктейли, рецепты от шеф-повара, винный гид | Еда и Вино
... оть десяток яиц в маффинах? Или натереть имбирь вилкой? Или созревать бананы в духовке? Откройте для себя неожиданное использование повседневных инструментов, умных ярлыков и фантастических рецептов в книге, которая так же полезна, как и интересна. Каждая глава посвящена различным хакерам, использующим вещи, которые есть у вас дома: бутылки с вином, многоразовые мешочки, алюминиевая фольга и многое другое. С помощью пошаговых инструкций Джастин Чаппл проведет вас через более 100 удивительных Тайный посол. Том 1 Выберите формат скачивания: Владимир Малик (настоящая фамилия - Сиченко, 1921-1998...
Тайный посол. Том 1 Выберите формат скачивания: Владимир Малик (настоящая фамилия - Сиченко, 1921-1998) - известный украинский писатель, прославился как автор историко-приключенческих романов (тетралогия «Тайный посол», «Князь Кий», «красными щиты» и др.). Его произведения ставят рядом с произведениями Александра Дюма и Генрика Сенкевича. В 1983 году за достижения в области литературы В. Малику была присуждена премия им. Леси Украинский. В тетралогии «Тайный посол» рассказывается Справки о всевозможных добродетели, выданные на фамилию Гришин, к Семену Семенченко не имеют никакого о...
Справки о всевозможных добродетели, выданные на фамилию Гришин, к Семену Семенченко не имеют никакого отношения. Его дети носят фамилию Гришин, и именно под ним нынешний народный депутат привлекался к уголовной ответственности, пишет Владимир Бойко для "Ракурс" . Семен Семенченко ИЭЭ (Психолог) - Михаил Саакашвили
Книги на осень: польские женщины, которые изменили образ женщины
«Польские женщины, которые изменили образ женщины» - это отличная книга, которая несколько дней назад пошла в книжный магазин, а сегодня на woman.pl у нас есть премьерные фрагменты для вас. В течение следующих нескольких недель вы сможете читать истории о самостоятельно мыслящих и прогрессирующих женщинах. Встреча с Эльжбетой Еленой, принцессой Любомирской, происходит при первом пожаре. Какой это был характер! Польские женщины, которые изменили образ женщины Мудрый. Strong. WikiZero - Высоцкий
... отец Semyon Vladimirovich Vysotsky [D] В браке с Изольда Высоцкая [D] , Богатырями Ильей Муровцем, Олешко Поповичем и их собратьями?
Или не заменил Интернет образование книгами?
Или главное для Вас не историческая правда, а сюжетная линия?
Насколько уместны, по Вашему мнению, такие попытки разделить или даже присвоить героя?
От кого Вы получили больше отзывов на "Сторожевую залог"?
Чем больше запомнилось мальчикам, а что - девочкам?
Оть десяток яиц в маффинах?
Или натереть имбирь вилкой?
Или созревать бананы в духовке?