Иван Нечуй-Левицкий "Кайдашева семья": особенности произведения, цитатная характеристика персонажей, сокращенный перевод (с иллюстрациями!)

1. Анализ произведения "Кайдашева семья"
2. Жанр
3. особенности композиции
4. Характеристика основных персонажей повести "Кайдашева семья"
5. Карп
6. Мотря
7. Лаврентий
8. Мелашка
9. Сокращенный перевод произведения "Кайдашева семья" я "

Сегодня в центре нашего внимания социально-бытовая повесть "Кайдашева семья" И. Нечуй-Левицкого. В этой статье вы узнаете о жанре и композицию произведения, познакомитесь ближе с персонажами повести. Яркие картинки к сокращенному перевода прекрасно иллюстрируют произведение и немного напоминают картинки из комиксов 🙂.

Однако не забывайте, что смех в "Кайдашевой семьи" - это "смех сквозь слезы". Почему? Читайте дальше ...

Автор текста далее - Дмитрий Заяц

***

Анализ произведения "Кайдашева семья"

об авторе

Иван Семенович Нечуй-Левицкий (настоящая фамилия - Левицкий) - украинский прозаик, переводчик. Он вошел в историю украинской литературы как выдающийся мастер художественной прозы.

За полвека творческой деятельности И. Нечуй-Левицкий написал более пятидесяти романов, повестей, рассказов, пьес, сказок, очерков, юморесок, литературно-критических статей.

Особенности творчества писателя:

- в социально-бытовых рассказах и повестях отразил тяжелую жизнь украинского народа второй половины XIX в. , В частности крестьянства и работников;
- в отличие от своих предшественников - Г. Квитки-Основьяненко и Марко Вовчок, он подробнее разрабатывал характеры, полнее освещал социальный быт, показывал своих героев в острых столкновениях с социальными условиями;
- своеобразная черта стиля И. Нечуй-Левицкого - тонкое сочетание реалистической конкретности описаний, большого внимания к деталям портретов и личностных характеристик, быта, обстоятельств труда, особенностей речи и поведения персонажей с живописной образностью, эмоциональностью, тяготением к ярких эпитетов, тонкий юмор.

Жанр

«Кайдашева семья» - яркий образец реалистической социально-бытовой повести, в которой на материале повседневной жизни крестьянства раскрываются характерные черты характера украинского народа: его индивидуализм, стремление жить отдельной, самостоятельной жизнью.

Социально-бытовая повесть - вид эпического произведения, главное внимание которого сосредоточено на раскрытии противоречий и закономерностей общественной жизни, социальной обусловленности действий и поступков персонажей, изображении их в бытовом
среде.

Жанровая специфика повести заключается в том, что изображение повседневной жизни семьи Кайдашей разворачивается в самых разнообразных бытовых проявлениях, которые часто определяются в юмористическом плане. Склонность к воспроизводству комических недоразумений писатель считал одной из черт характера украинский, элементом национальной ментальности, богатой, по его наблюдениям, на юмор.

особенности композиции

• Развертывание сюжета по принципу нагнетания эпизодов, сцен, коллизий, благодаря чему отчетливо определяется характер конфликта.
• Смысловую роль играют многочисленные диалоги.

Главная идея повести

Через показ конкретных будничных ситуаций автор изображает измельчание человеческой души. Духовная разобщенность, вызванная отсутствием стремления понять друг друга, - это то бедствие, которое отравляет жизнь родителей и их сыновей и невесток.

Характеристика основных персонажей повести "Кайдашева семья"

Омелько Кайдаш

Омелько Кайдаш - обычный крестьянин. Тяжкий труд, барщина подорвали его здоровье и силы.

Внешность Омелька описано так:

Омелько очень трудолюбивый, никогда не сидел без дела, то всегда мастерил, чинил. От своих сыновей он такожвимагав трудолюбия. Но Кайдаш любил выпить - это, пожалуй, было его наибольшим недостатком. Тяжелая жизнь сделало его нервным и суеверным.

После женитьбы сыновей он постепенно теряет родительскую власть над ними, а Карп даже поднимает на старого руку.

Кайдаш спился до безумия и утонул, хотя всю жизнь боялся именно такой смерти.

Маруся Кайдашиха

Маруся Кайдашиха - жена Омелька, имела двух сыновей.

Она сварливая, конфликтная женщина. Маруся хорошо готовила и юности служила у господ горничной, «терлась круг господ и набралась от них немного барства».

Также о ней сказано, что «от ее взгляда молоко киснет», «на словах, как на цимбалах играет» (льстивая, однако лицемерная). Кайдашиха с пренебрежением относится к бедных от себя, любит хвастаться.

Положительные черты его характера - это то, что она трудолюбивая, заботливая хозяйка, любящая мать и бабушка. Но жажда земли сделала ее жестокой, алчной. Это приводило к частым ссорам и расстройств в семье, драк.

Карп

Карп - старший сын Омелька Кайдаша и Маруси Кайдашихи. Карп был грубый, неласковый, сердитый, молчаливый.

В Карпа сложный характер, он упрямый, конфликтный, быстрый на расправу.

Мотря

Мотря - жена Карпа. Девушка была из состоятельной семьи, но не хвалилась на селе. Характер у Мотря сложный: гордая, языкастая, конфликтная.

Взяв брак, бросилась в тяжелые будни. Злая свекровь свалила на нее всю домашнюю работу. Ежедневная грызня сделала Матрену злой, сварливой женщиной. А ярость ее не было предела. Так, она даже выколол свекрови глаз да не переживала, а радовалась этому.

О Матрену в повести сказано: «имеет сердце с перцем», «брыкливая, как муха в Спасовку».

Ее внешность описано подробно:

Лаврентий

Лаврентий - младший сын в семье Кайдашей. Он мягкий, шутливый, противоположный по характеру и внешности своему брату, неконфликтный, романтичный.

Имеет очень привлекательную внешность:

Парень шуточный, остроумный, веселый. Он во всем видит хорошо, уважает людей, восхищается красотой природы, имеет лирическую душу и играет на свирели.

Но, к сожалению, в конце концов и Лаврентий становится эгоистом, конфликты в семье меняют и его характер: он становится более жестким, конфликтным.

Мелашка

Мелашка - жена Лаврентия.

Девушка искренняя, тихая, спокойная, ласковая, чувствительная.

Она тяжело переживала беспорядок в семье. Но постепенно даже тихая и кроткая Мелашка втягивается в ссоры и драки, ее характер меняется, становится более конфликтным.

Сокращенный перевод произведения "Кайдашева семья" я "

И
Недалеко от города Богуслава, у реки Роси, раскинулось село Семигоры. Оно утонуло в ивах и садах. Под одной горой стояла большая хата Омелька Кайдаша.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Однажды летним днем старый Кайдаш сидел в сарае и мастерил: «Вроде нарисованный на черном поле картины, сидел Кайдаш в белой рубашке с широкими рукавами. Кайдаш строгал ось. Широкие рукава закачались до локтей; из-под рукавов было видно здоровые загорелые жилистые руки ... ».

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Его сыновья, Карп и Лаврентий (Карп был старшим, Лаврентий - младшим), готовили ток для нового урожая и разговаривали о девушках.

Это «молодые парни, оба высокие, ровные состоянием, оба длинное и русые, с длинными, тонкими, немного горбатыми носами, с румяными губами».

Лаврентий предлагал старшему брату сватать то одну, то другую девушку, но так все не нравились. Карп хотел рабочую и проворно, и чтобы была немного Кусливый, как муха в Спасовку. Тогда Лаврентий посоветовал ему взять Матрену Довбишивну.

Для себя же он хотел жену тихую и мягкую и красивую, как цветочек.

Отец выскочил и накричал на сына, что они не работают, а только языками плетут в святую пятницу.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

К вечеру вышла мать ребят Маруся Кайдашиха: «Она была уже не молода, но и не старая, высокая, ровная, с продолговатым лицом, с серыми глазами, с тонкими губами и бледным лицом. Маруся Кайдашиха молодости долго служила во дворе, у господина, куда ее взяли девушкой. Она умела очень хорошо готовит и еще теперь ее брали к господам и к попам за кухарку на свадьбу, на крестины и на храмы. Она долго терлась круг господ и набралась от них немного барства. К ней прилипла какая-то льстивость в разговоре и уважение к господам ... ».

Омелько Кайдаш постился по пятницам, чтобы не утонуть. Услышав звон, бросил работу и пошел в церковь. Потом зашел к господину получить деньги за оказанные телеги и собирался идти домой, но ноги сами понесли его в кабак. Там он и оставил половину своих денег.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Разговаривая с кумом, начал жаловаться, что ему приходится ежедневно чинить телеги и оси, ломались, когда катились с крутого холма у самого Кайдашевой двора. Кум посоветовал Омельке сказать сыновьям, чтобы раскопали холм, потому что у старого и так много дел. сильно подвыпивший
Кайдаш чуть приполз домой.

II

На другой день Кайдаш поехал на ярмарку, а сыновьям велел раскопать холм. Те не захотели, видказавшы, или им, мол, больше всех нужно. Пусть кто-то начнет, тогда и они что-то там копирснуть.

Вечером Карп пошел к Матрене Довбишивны. И подмазывала дом. Мотря была «высокого роста, равна состоянием, но не очень тонкая, с крепкими ногами ... В лице, в глазах было разлито что-то острое, горячее, горячее, было видно ум с рвением и немного с злостью».

Девушка посмеялась с Карпового ухаживания, и этим его еще больше разожгла (на самом деле парень ей понравился). Карп пообещал нанять на танцах для Мотри музыкантов, чтобы она на него не сердилась (потому что он, шутя, перебросил горшок с глиной), а и сдерживала свой гнев, хотя другому парню действительно бы обмазанные глиной затылок.

Через две недели парень заслал сватов к Матрене, и старые пошли на смотрины к Довбыши (Довбыши были состоятельным семьей, у них была хорошая хата).

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Мотри родители радушно приняли гостей, Кайдашиха сладко говорила каждой рюмки, хвасталась, которые в нее тихие и послушные сыновья, хоть Карп никогда таким не был.

Моти же Кайдашиха сразу не понравилась, она предчувствовала, что ей трудно будет жить с матерью своего будущего мужа.

III

После второй Пречистой Карп обвенчался с Матреной. Свадьбу гуляли четыре дня.

На следующий день свекровь разбудила невестку рано, стала поучать, как печь топить, борщ варить, хоть Мотря давно уже это умела, а сама же лежала, будто больна. Кайдашиха обманывала невестку, радуясь, что нашла "хорошую работницу".

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Та же сначала терпела, а потом начала огрызаться, потому что была не из таких, "чтобы кому-то покоряться».

Мотря выполняла всю тяжелую работу по дому, а Кайдашиха даже дом ленилась подмести. Это заметили мужчины, началась ссора. На следующий день Мотря услышала, как свекровь рассказывает соседке о ней, что она якобы ленивая и неумелая, пришла к ним с пустой сундуком.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Разозлившись, решила тоже сделать вид больную и ничего не делать. Женщины снова поссорились, Кайдашиха пожаловалась старому, то хотел проучить невестку, но карп не дал.

К Рождеству Мотря ждала, что свекровь подарит ей что-то с одежки, но и отрезала ей лишь кусок грубого полотна, а тонкое спрятала в сундук, хоть пряли все вместе.

IV
Наступило лето. Кайдаши выжали свой хлеб и пошли зарабатывать до господина. Молодые были проворнее и нажали больше, чем родители.

Осенью Мотря родила сына. Кайдашиха полюбила внука, нянчила его, и ссоры немного стихли.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Карп почувствовал себя хозяином, равным отцу.

Когда стали шить рубашки, Маруся Кайдашиха вырубил всем из толстого полотна, а себе - из тонкого, потому что она, мол, к господам ходит, неудобно будет. Мотря стала прясть себе отдельно, а когда свекровь хотела забрать со злости мотовило, то не отдала. На крик прибежали мужчины. Кайдаш стал кричать на невестку, что через нее началась такая буча, хотел даже ударить, тогда вмешался Карп и так оттолкнул отца, что тот упал.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

На следующий день Омелько сделал два мотовила. Свекровь брала злость, тем более, что невестка стала стирать рубашки только свои и Карпа.

То Мотря испекла неудачный хлеб и борщ нехороший вышел. Все выразили свое недовольство. Невестка рассердилась и стала варить только на свою семью. Кайдашиха подняла
крик - и с тех пор ссоры не утихали.

Надо было отделяться. Достроили часть дома, и Карпова семья перешла туда жить. Отец вынужден был отдать сыну часть поля и скота, чтобы он стал полноправным хозяином.

V
Перед Зелеными праздниками (Троицей) Кайдаш послал сына на мельницу. Лаврентий ехал и любовался природой. Вдруг увидел девушку, похожую на большую красную цветок.

«Девушка была небольшого роста, но ровная, как струна, гибкая, как тополь, красивая, как красная калина, длинное, круглолицая, с тонким носиком. Щеки краснели, как краснобокие яблочки, губы были полные и красные, как калина ».

Его так поразила ее красота, что парень пошел за ней, узнал, кто она и где живет. Это была Мелашка с Биевцы, из бедной семьи Балаш.

Парень сказал, чтобы девушка пришла на свидание к мельнице, а он придет обязательно, хотя бы отец его и привязал. Домой Лаврентий вернулся в полночь, и Кайдаш рассердился на него.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

После этой встречи Мелашка была как в каком-то волшебном сне. Работа падала из рук. Девушка имела поэтическую душу, ласковое сердце, и ей хотелось петь.

Каждый вечер Лаврентий бегал на свидания, и Кайдаши вынуждены были согласиться на его брак
и ехать на смотрины.

Кайдашиха, надев лучше, ехала на телеге и гордилась и все ждала увидеть богатую дом будущей невестки. Но дом оказалась скудной, а двери низкими, поэтому Маруся ударилась, разозлилась, и только увидев маленьких сестричек и братиков Мелашки, мягче, потому что любила детей.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Угощали варениками с земляникой, тесто было темное, так Кайдашиха съела только ягоды. Посмотрела на маленькую проворно фигура девушки и подумала, что небольшая будет из нее помощь.

Через неделю Лаврентий обвенчался с Мелашкой и привез ее в отцовский дом.

VI
Неделя Мелашка жила, как в раю, не замечая часто пьяного свекра и неласковых взглядов свекрови, любуясь с Лаврентием за пасекой.

Мелашка была молодая и предосудительное к тяжелой работе, и свекровь начала ее ругать и смеяться над
нее. То Кайдашиха велела невестке вымесить тесто в кадке, а та не могла даже дна достать.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Вошел голодный Кайдаш, стал кричать на женщин. Маруся указывала на неуклюжие невестку. Старый послал Мелашку к Матрене одолжить хлеба, Кайдашиха сказала, закричала, что в той и снега прошлогоднего НЕ выпросишь. Мотря это услышала тоже завопила. Потасовка началась снова.

Кайдашиха все чаще нападала на Мелашку, Мотря тоже ее недолюбливала, потому и жила вместе со свекровью.

Настала жатва. Кайдашиха запрягла Мелашку к работе, не пускала даже навестить семью. Когда наконец Мелашка ступила на родительский порог, то выплакала все слезы, рассказывая о своей жизни. Мать посоветовала дочери не потакать свекрови и, как Матрена, не молчать.

Когда пришла зима, Мелашке стало еще труднее. Кайдашиха сбросила на нее всю работу, пьяный свекор сгонял на ней всю злость, а через сени шипела Мотря. Даже Лаврентий устал ее заступаться.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Наступила Страстная неделя перед Пасхой. К Кайдашей зашла слишком богомольная баба Пелагея Соловьиха. Она уговорила отпустить Мелашку в Киев на богомолье, ведь тогда благословение упадет на всю семью.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Мелашка чувствовала себя свободной и счастливой, обошла с паломниками все церкви и вдруг решила, что не вернется в то ад. Незаметно отстала от группы и нанялась к просвирни на работу.

Когда паломники заметили, что нет женщины, начали ее искать, а не найдя, вернулись домой. Поднялся большой крик, Кайдашиха винила бабу Пелагею, а и сказала, что через Кайдашиху Мелашка покинула дом.

Лаврентий ожидал, что женщина вернется, но ее все не было. Постановили идти в Киев искать
ее. А Мелашка тем временем жила в хорошей жены, как у Бога за пазухой: никто не ругал, и кусок хлеба мала. Только за Лаврентием скучала. Лаврентий обходил все церкви, расспрашивая людей. Дошел и до той, у которой служила Мелашка.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Женщина увидев бледного и смутного своего любимого мужа, не выдержала и бросилась со слезами к нему. Свекровь пообещала, что не тронет младшую невестку и словом, чтобы и вернулась. И сдержала обещания.

Вскоре Мелашка родила сына.

VII
Между женщинами в Кайдашевой доме наступил порядок. Но не нашли отец с сыном. Лаврину самому хотелось хозяйство, он не хотел слушать бранного отца. Старый обиделся, отошел от хозяйства. Зарабатывал деньги мастерской и все пропивал в кабаке, пока ему не начал казаться какой-то чумак, а иногда и черти. Через некоторое время нечистая сила завела старого Кайдаша на плотину, а утром его нашли утопленным.

VIII
Похоронили Омелька Кайдаша с почестями. На четвертый день стали делить наследство.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Карп сказал, что отец мало отрезал ему огорода, поэтому необходимо поделить поровну. Поделили сами, но Мотря показалось, что Лавринова доля больше. Бросилась перемерить. Началась ссора. Карп хотел еще половину пасеки и скота, но иметь напомнила, что и ей принадлежит доля, а также то, как Карп бил отца кулаками.

Пошли в волость, а там присудили Лаврину все отцовское добро, ибо Карп забрал свою долю уже давно. Мотря едва не свернулась от такого известия. С тех пор не стало мира между Кайдашенки.

То Мелашка подмела сени и не успела вынести мусор. Прибежала Мотря, разбросала его, ругая и оскорбляя Мелашку. Но не промолчала и начала тоже ругаться.

Вечером Кайдашиха услышала, как на чердаке кричат ​​их куры. Так Мотря искала свою курицу и собрала яйца, которые и якобы снесла в них. Лаврентий отставил лестницу, Карп бросился спасать женщину. Братья поссорились, а Мотря потолкла все собранные в пазуху яйца. Она запретила своим детям брать от баби- воровки подарки.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Из-за разбитого ребенком кружку женщины перебили друг у друга все горшки. Мужчины чуть разняли их. Кайдашиха ткнула Мотря в лицо фигу, но попала в глаз. Мотря схватила коростеля и ткнула его свекрови так, что выколол глаз. Началась драка. Кайдашиха побежала жаловаться в волость.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Община присудила Карпа "оторвать" свой дом и поставить отдельно на огороде, почву
разделить поровну, а Мотря - отсидеть два дня "в холодной" (в заключении).

Семьи постепенно помирились (этого требовали потребности хозяйства). Братья стали для удобства вместе пахать, сеять, возить сено и хлеб, наниматься с повозками и зарабатывать деньги.

Община выбрала Карпа десятским. Прежде всего он велел раскопать этот проклятый горб у их двора.

IX
Всю зиму и весну Кайдашенки прожили в ладу. Кайдашиха сердилась на Матрену, но невестки были в согласии между собой. Лаврентий любил Мелашку, никогда и пальцем ее не тронул, даже не ругался. Мотря часто грызла Карпа, но тойвидмовчувався.

То Мотри куры поклевали огурцы в Мелашки. Кайдашиха бросила палку и перебила ногу петуху и убила двух цыплят.

Когда Лаврентий кабанчик заскочил в Мотрин город, ему перебили спину.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Кайдашиха поймала Матрены петуха, зарезала и бросила в борщ. Мотря об этом узнала и пожаловалась мужу. Затем закрыла Лаврина кабана, который облачился в ущерб. Те закрыли Карпового коня.

"Две семьи, как две черные тучи, приближались одна к другой, печально и уныло". Началась ссора, ругань. Карп бросился освобождать коня, ему воспрепятствовала мать, он ее встряхнул так, что и чуть вырвалась. Сын побежал за ней с палкой. Кайдашиха побежала жаловаться, и волость присудила Карпа или десять розог, или заплатить матери пять рублей, извиниться и помириться.

Карп извинился перед матерью. На некоторое время наступило перемирие. Лето принесло новую несогласие через грушу.

Когда общество делила двор старого Кайдаша, то к Карповой половины отошла Лавринова груша. Она долго не давала плодов, то не было беды. Этим летом родила очень обильно, и Лаврину дети, узнав от старухи, то груша отца, стали лазить по вкусные плоды в Карпов двор, а Мотря их ругала и била.

Теперь начали ругаться и мужчины. В волости присудили делить урожай поровну. Груша все разрасталась, Мотря продолжала гонять детей Лаврина. Лаврентий не соглашался продавать грушу, а Карп - землю с грушей.

Автор иллюстрации Анатолий Базилевич

Однако произведение внезапно заканчивается на оптимистической ноте: вдруг груша сухая - и семьи помирились.

***

Каковы ваши впечатления от повести? Смех или "слезы"? 😉 Делитесь с нами в комментариях!

На нашем сайте вы можете прочитать о других произведения украинской литературы к ЕГЭ. Все они собраны в одном месте со списком произведений к ВНО:

Готовитесь к ВНО по украинскому и не знаете, с чего начать или что еще выучить? Запишитесь на наш короткий, но очень обучающий видеокурс 5 самых заданный ВНО . Это бесплатно!

Похожие

Комментарии